元中学校音楽教師のめりーです。歌唱教材の歌詞の意味を解説します。
「春のうららの～」でおなじみ「花」（作詞：武島羽衣 作曲：滝廉太郎）。
表現豊かに歌うためには、歌詞を理解する必要がありますが、昔の言葉がたくさん使われていて分かりづらい…
そこで、この記事では「花」の歌詞の意味を説明します。
「花」の歌詞の意味が分からなくて困っている方、説明方法に悩んでいる音楽の先生方のお役に立てれば幸いです。
「花」の歌詞に出てくる言葉の意味を簡単に解説！
100年以上も前に作られた曲なので、意味の分からない言葉が出てきて当然。
特に意味が分かりづらい言葉をピックアップ（黄色い網掛け）したので、まずはその言葉から解説したいと思います。
それぞれの言葉の意味は、以下の通りです。
春のうらら：晴れた春の空に穏やかな日の光が照っている様子
櫂（かい）：船を漕ぐ道具、オール
何にたとうべき：何に例えたら良いのだろうか（いや例えることはできない）
見ずや：見てごらん
あけぼの：明け方
手をのべて：私の方に手を差しのべて
さしまねく：私を招いている、呼んでいる
錦おりなす：美しい織物のように色とりどり
長堤：長い土手
くるれば：日が暮れると
おぼろ月：ぼんやりとかすんだ月
げに：本当に
一刻も千金：そのひとときさえもとても価値がある
注目すべきは「何にたとうべき」という言葉。
単純に訳すと「何に例えたら良いのだろうか」ですが、「例えることができないほどすばらしい」という意味が隠れています。
この歌詞は一番と三番に出てきますが、褒める対象も旋律の動きも異なるので、それぞれの違いを表現するのがポイントです。
「花」の歌詞を現代語に訳してみた
さて、前述の訳をふまえて私なりに現代語に訳しましたので、ご紹介します。
柔らかな日差しが降り注ぐ春の隅田川で、川をのぼったりくだったりしている船人の漕ぐオールのしずくがまるで花のように散っている。
この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）。
見てごらん、明け方、露に光を浴びてきらきらと輝いて、まるで私に何か訴えかけているような桜の木を。
見てごらん、夕暮れ時に枝を手のように伸ばし、私を招いているような青々と茂る柳の木を。
織物のように色どり鮮やかで美しい、長く続く土手に日が暮れるとのぼる月が雲にかすんでいる。
このひとときさえも、本当に価値のある、この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）。
いかがでしょうか？春の隅田川の情景が思い浮かびましたか？
最後に、私が授業で歌詞理解を行っていた際の流れをご紹介します。
「花」の歌詞理解の流れ
授業実践例でもご紹介していますが、私は以下のような流れで歌詞理解を進めていました。
①歌詞をじっくり読ませる。
②分かりづらい言葉の意味を解説する。
③生徒各自に歌詞全体を訳させる。or歌詞の内容から情景を想像させる。（ワークシートに記載）
④全体で意見を共有したのち、自分（教師）の解釈を伝える。
一方的に歌詞の意味を伝えるのではなく、生徒自身に考えさせることがポイント。
この流れでは、生徒はある程度言葉の意味が分かったうえで歌詞の内容を考えることになりますが、一切説明しない状態で、曲想や旋律、前後の言葉との関係から意味を推測し、情景を想像させるという方法でもよいと思います。
まとめ
さて、この記事では「花」の歌詞の意味と授業での説明の流れをご紹介しました。
少しでも皆さんのお役に立てたでしょうか？
こちらのnoteでは、「花」の授業実践例（指導略案・ワークシート）を公開していますので、音楽の先生方はぜひ合わせてご覧ください。
というわけで、今回の記事は以上です。
最後までご覧いただきありがとうございました。
同じく、滝廉太郎が作曲した「荒城の月」に関する記事はこちら。
関連記事
-
「荒城の月」歌詞の意味や作曲背景などのポイントを総まとめ！
続きを見る
鑑賞授業
2022/6/29
実は恋の歌！？モーツァルト作曲「きらきら星変奏曲」を解説！
元音楽教師めりーです。今回は、あの有名な「きらきら星」について解説します。 「きらきら星変奏曲」という名で知られる、こちらの音楽。 モーツァルトが作曲したことでも有名ですが、実はこの曲は、ある音楽の旋律を引用して作られたもので、原曲は他にあるのです。 では、その原曲とはいったいどのような音楽なのでしょうか？ というわけで、この記事では、そんな「きらきら星変奏曲」の原曲やその他のアレンジ、演奏・鑑賞時のポイントをまとめてみました。 目次原曲は恋の歌！「きらきら星変奏曲」の正式名称は？→変奏曲とは？原曲『ああ ...
ReadMore
ゲーム・クイズ
2022/5/24
音楽授業のスキマ時間におすすめのミニゲーム「ドレミでクラップ」
元音楽教師めりーです。この記事では音楽授業におすすめのミニゲームをご紹介します。 ほんの少しだけ授業時間が余ってしまった… どんよりした授業の雰囲気を変えたい… そんな時に私が取り入れていたのが、ミニゲーム「ドレミでクラップ」！ 所要時間は１～３分ほどで、サクッと授業の雰囲気を和らげることのできる活動です。 やり方は非常に簡単で、何の準備もいらないので、授業で困ったその瞬間に取り入れることができますよ。 それでは「ドレミでクラップ」の進め方をご紹介します。 ミニゲーム「ドレミでクラップ」の進め方 ①生徒そ ...
ReadMore
常時活動
2022/6/29
世界の民族音楽を楽しく鑑賞！おすすめの常時活動「ミュージックトラベル」
元中学校音楽教師のめりーです。民族音楽の授業にお悩みの先生方に提案があります。 世界の諸民族音楽について、 ・数種類の音楽を鑑賞し、教師による説明を聞いて、感想を書く ・ホーミーやケチャなどの民族音楽をみんなで体験する という活動を軸に、１～２時間扱いの授業を行う先生が多いと思います。 ですが、１時間の中で数種類の音楽を立て続けに聴くと生徒は途中で飽きてしまいがち。 それに乗り気でない生徒に無理に活動を強要すれば、かえって音楽へのマイナスイメージは強まってしまいます。 そこで、私が提案したいのは、民族音楽 ...
ReadMore
歌唱授業
2022/5/11
「早春賦」歌詞の意味や作曲背景などポイント総まとめ！
元中学校音楽教師のめりーです。過去の授業経験を基に「早春賦」のポイントをご紹介します。 春を待ちわびている人々の思いや朗らかな風景を表現した日本の名曲「早春賦」。 教科書にも掲載されているので、今まさに授業準備をしている、あるいはテスト勉強中という方も多いと思います。 そこで、この記事では、「早春賦」の歌詞の意味や作曲背景など学習する際に役立つポイントをご紹介します。 学生の皆さんはもちろん、これから授業を行う先生方のお役に立てれば幸いです。 目次「早春賦」のポイント1.そもそも「早春賦」ってどういう意味 ...
ReadMore
鑑賞授業
2022/5/18
音楽授業で見せたいミュージカル映画のおすすめシーン
元中学校音楽教師めりーです。 音楽の授業でミュージカル映画を扱う際の難点は上映時間の長さ。 説明や振り返りなどの時間を考慮すると、鑑賞に使える時間は30分～40分くらいが妥当です。 ですが、「どの場面を見せるべきか分からないし、研究する時間もない！」とお困りの先生も多いはず。 そこで、この記事では、音楽授業におすすめのミュージカル映画と、各作品のおすすめシーンをご紹介します。 音楽授業におすすめのミュージカル映画 ①サウンドオブミュージック リンク ミュージカル作品と言えば「サウンド・オブ・ミュージック」 ...
ReadMore
鑑賞授業
2022/4/26
現在も使われている、雅楽が由来の言葉【鑑賞授業ネタ】
元中学校音楽教師のめりーです。雅楽が由来とされている言葉をご紹介します。 一見、私たちの生活とはかけ離れているように感じる雅楽。 ですが、普段当たり前のように使っている言葉には、雅楽を由来とするものも多くあります。 そこで、この記事では、現在も日常で使われている雅楽由来の言葉をいくつかご紹介します。 ＼雅楽についてはこちら／ 雅楽が由来の言葉 塩梅 一般的には、塩と梅酢の加減からきたと言われていますが、実は雅楽でも古くから篳篥の奏法のひとつとして、この言葉が使われていました。（ただし読み方は「あんばい」で ...
ReadMore
鑑賞授業
2022/4/27
オペラとミュージカルの違いを元音楽教師が解説！
元中学校音楽教師めりーです。オペラとミュージカルの違いを分かりやすく解説します。 歌やダンス、演劇が楽しめるオペラとミュージカル。 なんとなく「オペラの方が古そう」「ミュージカルの方が楽しそう」など両者が別物であることは分かっているものの、どこがどう違うのか分からない！という方も多いのではないでしょうか。 そこで、この記事では私が教員時代に授業で説明していたことを基に、オペラとミュージカルの違いを解説します。 目次オペラとは？ミュージカルとは？オペラとミュージカルの成立背景は？オペラとミュージカルの違いは ...
ReadMore
ゲーム・クイズ
2022/5/24
最後の音楽授業におすすめ！ゲーム感覚で楽しめる活動例
元中学校音楽教師のめりーです。音楽の授業ネタをご紹介します。 年度末になると毎年頭を悩ませることになる授業おさめ（最後の音楽授業）の進め方。 通常通りの活動をした後、１年間のまとめを行うのが定番ですが、せっかくなら生徒が楽しめるゲームを取り入れてみませんか？ この記事では、最後の音楽授業に使える、遊び要素の強い活動をご紹介します。 目次最後の音楽授業に使える活動例・イントロかるた・「崖の上のポニョ」選手権・音符でBINGO！・円でクラップ！・音楽クイズ～生徒からの挑戦状・思い出メドレーまとめ 最後の授業に ...
ReadMore
