元中学校音楽教師のめりーです。歌唱教材の歌詞の意味を解説します。
「春のうららの～」でおなじみ「花」（作詞：武島羽衣 作曲：滝廉太郎）。
表現豊かに歌うためには、歌詞を理解する必要がありますが、昔の言葉がたくさん使われていて分かりづらい…
そこで、この記事では「花」の歌詞の意味を説明します。
「花」の歌詞の意味が分からなくて困っている方、説明方法に悩んでいる音楽の先生方のお役に立てれば幸いです。
「花」の歌詞に出てくる言葉の意味を簡単に解説！
100年以上も前に作られた曲なので、意味の分からない言葉が出てきて当然。
特に意味が分かりづらい言葉をピックアップしたので、まずはその言葉から解説したいと思います。
春のうらら：晴れた春の空に穏やかな日の光が照っている様子
櫂（かい）：船を漕ぐ道具、オール
何にたとうべき：何に例えたら良いのだろうか（いや例えることはできない）
見ずや：見てごらん
あけぼの：明け方
手をのべて：私の方に手を差しのべて
さしまねく：私を招いている、呼んでいる
錦おりなす：美しい織物のように色とりどり
長堤：長い土手
くるれば：日が暮れると
おぼろ月：ぼんやりとかすんだ月
げに：本当に
一刻も千金：そのひとときさえもとても価値がある
注目すべきは「何にたとうべき」という言葉。
単純に訳すと「何に例えたら良いのだろうか」ですが、「例えることができないほどすばらしい」という意味が隠れています。
この歌詞は一番と三番に出てきますが、褒める対象も旋律の動きも異なるので、それぞれの違いを表現するのがポイントです。
「花」の歌詞を現代語に訳してみた
さて、前述の訳をふまえて私なりに現代語に訳しましたので、ご紹介します。
柔らかな日差しが降り注ぐ春の隅田川で、川をのぼったりくだったりしている船人の漕ぐオールのしずくがまるで花のように散っている。
この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）。
見てごらん、明け方、露に光を浴びてきらきらと輝いて、まるで私に何か訴えかけているような桜の木を。
見てごらん、夕暮れ時に枝を手のように伸ばし、私を招いているような青々と茂る柳の木を。
織物のように色どり鮮やかで美しい、長く続く土手に日が暮れるとのぼる月が雲にかすんでいる。
このひとときさえも、本当に価値のある、この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）。
いかがでしょうか？春の隅田川の情景が思い浮かびましたか？
というわけで、この記事では「花」の歌詞の意味をご紹介しました。
少しでもお役に立てていれば幸いです。
歌唱授業
2023/7/26
音楽授業における歌唱指導の方法・音取りのポイント
元中学校音楽教員めりーです。 音楽の授業で必ず行う歌唱指導。 にもかかわらず、どのような流れで進めるのか、どのように音取りを行うのかといった具体的な指導法は誰も教えてくれないですよね。 そこで、この記事では私の歌唱指導の方法をご紹介します。 「これが正解！」というわけではありませんが、少しでも皆さんの参考になれば幸いです。 目次歌唱指導って何するの？歌唱指導（音取り）の基本的な流れ１時間目の流れ２時間目以降の流れ歌唱指導（音取り）のコツコツ①常に全員でなくても良いコツ②表現の工夫につなげるまとめ ＼合唱指 ...
ReadMore
常時活動
2023/9/14
新年度から始めたい！音楽授業におすすめの常時活動
元音楽教員めりーです。 「授業の進め方が分からない」と悩んでいる時は、毎回の授業で行う常時活動を取り入れるのがおすすめ！ 常時活動を行うことで、流れが構築でき、授業がしやすくなるからです。 ですが、常時活動は１年間続けることに意味があるので、どのような活動を取り入れるかは慎重に考えなければなりません。 そこで、この記事では、これまでに当サイトやnoteで公開中の音楽授業ネタから、特におすすめの活動を厳選してご紹介します。 参考にしていただければ幸いです。 目次①５分間ミュージック②ミュージックトラベル③今 ...
ReadMore
授業の基本
2023/9/19
中学校音楽科の年間指導計画例
元中学校音楽教員めりーです。 １年間の授業の内容をあらかじめ計画だてておく、年間指導計画。 教科書会社提供の資料を参考にしながら作成している方も多いと思います。 ですが、実際の学校現場では、どの授業をどのタイミングで、どのくらいの時間をかけて行っているか気になりませんか？ そこで、この記事では、私が教員時代に行った１年間の授業内容を基に、各学年の指導計画例をご紹介します。 あくまでも目安ではありますが、参考になれば幸いです。 目次中学校音楽科の年間授業時数年間指導計画（中学１年音楽）年間指導計画（中学２年 ...
ReadMore
ゲーム・クイズ
2023/7/26
盛り上がる！音楽授業におすすめのゲーム「歌詞ビンゴ」
元音楽教師めりーです。 「音楽の授業がイマイチ盛り上がらない」「楽しいゲームを取り入れたいが、どうすればいいか分からない」とお悩みの方は必見！ この記事では、絶対に盛り上がる、楽しいゲーム「歌詞ビンゴ」をご紹介します。 目次歌詞ビンゴとは？歌詞ビンゴの進め方①ビンゴカードの作成・配布②曲を流してビンゴ大会！まとめ 歌詞ビンゴとは？ 歌詞ビンゴは、その名の通り歌の歌詞を活用したビンゴゲームです。 小学校～高校まで、どの校種でも行うことが可能！ 所要時間は１０分～３０分なので、「授業の合間にちょっと遊びたいな ...
ReadMore
鑑賞授業
2023/7/26
歌舞伎「勧進帳」のあらすじを元中学校音楽教員が分かりやすく解説！
元中学校音楽教師めりーです。歌舞伎の有名な演目「勧進帳」を解説します。 目次「勧進帳」基本情報「勧進帳」主な登場人物（相関図）「勧進帳」あらすじ解説①役者の登場②勧進帳の読み上げ③山伏問答④弁慶の驚くべき作戦⑤主従の絆の深さ⑥延年の舞⑦役者の退場（飛び六方） 「勧進帳」基本情報 勧進帳の弁慶像（東京都・人形町） 作詞者：三世並木五瓶 作曲者：四世杵屋六三郎 上演時間：約1時間15分 「勧進帳」は、能の「安宅」を原作とした演目で、1870年3月に初演されて以来、様々な役者さんによって演じられている人気作品で ...
ReadMore
授業の基本
2023/7/26
【小学校】音楽を形づくっている要素とは？分かりやすく解説！
元音楽教師めりーです。音楽を形づくっている要素の意味を解説します。 音楽の授業では、音楽を形づくっている要素とイメージとを関連付けて批評したり、表現活動に生かしたりする場面が多々あります。 ですが、音楽の諸要素の中には「旋律」や「音楽の縦と横との関係」など説明が難しい用語もあり、苦労している先生も多いのではないでしょうか。 そこで、この記事では、小学校音楽科学習指導要領で示されている音楽を形づくっている要素を分かりやすくご説明します。 →中学校学習指導要領で示されている要素の解説・授業例 目次音楽を形づく ...
ReadMore
ゲーム・クイズ
2023/7/26
音楽授業ネタ「生活の中にある音」を楽しむ活動例５つ
元音楽教師めりーです。音楽授業ネタを提案します！ 私たちの身の回りには、様々な「音」が溢れています。 授業の中でそのような「音」に着目することで、生徒たちは「生活や社会おける音の働き」に関心をもてるようになるはず…！ そこで、この記事では「身近な音」や「生活の中にある音」に焦点を当てた活動を５つご紹介します。 どれも簡単に取り入れられるので、音楽授業の参考にしていただけたら幸いです。 目次①この音なんの音？②どんな音が出るかな？③お気に入りの場所で音探し④音素材を使って音楽をつくろう⑤身近な音を取り入れた ...
ReadMore
歌唱授業
2023/9/14
有名なあの童謡も海外生まれ！実は替え歌だと知って驚く曲まとめ
元音楽教師めりーです。 子どもの頃から慣れ親しんでいる歌ってありますよね。 ですが、その中には、海外で作られた曲に日本語の歌詞を当てはめた、いわゆる「替え歌」が存在しているかもしれません。 というわけで、この記事では、そんな外国生まれの童謡の中から、特に有名な曲をピックアップしてご紹介します。 目次アルプス一万尺蝶々ハッピーバースデートゥーユーきらきら星（ABCの歌）鬼のパンツヨドバシカメラの歌 アルプス一万尺 手遊び歌としておなじみ「アルプス一万尺」。 原曲は、アメリカの民謡「Yankee Doodle ...
ReadMore
