中学校音楽科の歌唱共通教材に設定されている「花」は、非常に美しい歌ですが、昔の言葉が使われているので少し分かりづらいところもありますよね。
そこで、この記事では私が教員時代に説明していた内容を基に、「花」の歌詞の意味をまとめてみました。
音楽授業でどのように説明すべきか悩んでいる先生方の参考になれば幸いです。
「花」（滝廉太郎作曲）を主教材とした授業の進め方やワークシートは以下のnote（有料）で紹介しています。
「花」の歌詞に出てくる言葉の意味
「花」の歌詞の中で、特に意味が分かりづらい言葉をピックアップしたので、まずはその言葉の意味をまとめてみます。
春のうらら：晴れた春の空に穏やかな日の光が照っている様子
櫂（かい）：船を漕ぐ道具、オール
何にたとうべき：何に例えたら良いのだろうか（いや例えることはできない）
見ずや：見てごらん
あけぼの：明け方
手をのべて：私の方に手を差しのべて
さしまねく：私を招いている、呼んでいる
錦おりなす：美しい織物のように色とりどり
長堤：長い土手
くるれば：日が暮れると
おぼろ月：ぼんやりとかすんだ月
げに：本当に
一刻も千金：そのひとときさえもとても価値がある
注目すべきは「何にたとうべき」という言葉です。
単純に訳すと「何に例えたら良いのだろうか」ですが、「例えることができないほどすばらしい」という意味が隠れていると考えられます。
この歌詞は一番と三番に出てきますが、褒める対象も旋律の動きも異なるので、それぞれの違いを表現するのがポイントだと思います。
「花」の歌詞を現代語に訳してみた
さて、前述の訳をふまえて私なりに現代語に訳してみたので、参考までに載せておきます。
１番
春の隅田川で、川をのぼったりくだったりしている船人の漕ぐオールのしずくが、まるで花びらが舞っているかのように散っている
この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）
２番
見てごらん、私に何か訴えかけているような、明け方に光を浴びて露がきらきらと輝く桜の木を
見てごらん、夕暮れ時に枝を手のように伸ばして私を招いているような、青々と茂る柳の木を
３番
織物のように色どり鮮やかで美しい長い土手に、日が暮れると雲にかすんだ月が見えて、このひとときだけでも本当に価値がある
この眺めを何に例えたら良いのだろうか（いや例えることなどできない）
まとめ
さて、この記事では「花」の歌詞の意味をまとめてみました。
少しでもお役に立てていれば幸いです。
関連記事
-
滝廉太郎の何がすごいの？元音楽教員がざっくり解説
続きを見る
note「めりー先生の音楽室」へ
音楽の授業に役立ちそうなもの等を紹介しています！
↓ ↓ ↓
授業ネタ
2024/7/30
お蔵入りにした音楽授業アイディア（私が教員時代にやってみたかったこと）
元中学校音楽教員めりーです。 私には、教員時代に思い付いたものの出来なかった授業や、教員を辞めてからふと思い付いた授業アイディアがいくつかあります。 今はもう教員を辞めてしまい実践は不可能ですが、このアイディアが先生方のお役に立てるのでは？と思い、ブログに書き留めることにしました。 学習指導要領や教科書、年間指導計画などは抜きにして、単純に「こんな音楽の授業をやってみたかった！」という内容ですので、参考にされる際には自己責任でお願いします。 目次私がやってみたかった授業アイディア・絵に合う音楽を選んでディ ...
ReadMore
授業の基本
2024/7/30
音楽授業の必要性について。元教員が考える「学校で音楽を学ぶ理由」
元中学校音楽教員めりーです。 時折耳にする「音楽の授業はいらない」という意見…元音楽教員としては少し複雑な気持ちになります。 というわけで、今回は永遠のテーマとも言える「なぜ学校で音楽を学ぶのか」について私なりの思いをまとめてみます。 一個人の意見ではありますが、音楽の先生方は、生徒から「どうして音楽の授業が必要なの？」と聞かれることもあると思うので、そんなときの受け答えのヒントとしていただければ幸いです。 目次将来役に立ててほしいから音楽の授業があるわけではない私が思う「学校で音楽を学ぶ理由」①様々な音 ...
ReadMore
鑑賞授業
2024/7/24
オペレッタとは？オペラとの違いや有名な曲も合わせて解説
元中学校音楽教員めりーです。 この記事では、オペレッタとは何かについて、オペラとの違いやそれぞれの代表曲と合わせて解説します。 音楽を勉強中の方や、授業での説明にお悩みの先生方の参考になれば幸いです。 目次オペラとは？オペレッタとは？オペレッタとオペラの違いは？オペレッタの有名な曲２選①「こうもり」序曲①「天国と地獄」序曲まとめ オペレッタについて説明する前に、まずはオペラについてです。 オペラとは？ オペラは歌を中心に物語が進む歌劇のことです。 演劇と同じように、華やかな衣装に身を包んだ出演者が舞台上で ...
ReadMore
自習課題
2024/7/24
noteで公開中の自習プリント（中学音楽）を紹介します！
元中学校音楽教員めりーです。 急に音楽の授業が行えなくなった場合に役立つ自習プリント。 「いざという時のために用意しておきたいけど、忙しくて作る暇がない」という先生も多いのではないでしょうか？ そこで、この記事では、noteで公開中の授業資料から、すぐに使える音楽の自習プリントをご紹介します。 いずれも有料にはなりますが、一度購入していただければ長く使えるので、お役立ていただければ幸いです。 目次まずはこれ！音楽の自習プリント音楽記号・用語一覧プリント練習問題付き！楽典まとめプリントお楽しみ課題！クロスワ ...
ReadMore
歌唱授業
2024/7/24
音楽授業における歌唱指導の方法・音取りのポイント
元中学校音楽教員めりーです。 音楽の授業で必ず行う歌唱指導。 にもかかわらず、どのような流れで進めるのか、どのように音取りを行うのかといった具体的な指導法は誰も教えてくれないですよね。 そこで、この記事では私の歌唱指導の方法をご紹介します。 あくまで私の進め方であり、「これが正解！」というわけではありませんが、少しでも皆さんの参考になれば幸いです。 目次歌唱指導って何するの？歌唱指導（音取り）の基本的な流れ１時間目の流れ２時間目以降の流れ歌唱指導（音取り）のコツコツ①常に全員でなくても良いコツ②表現の工夫 ...
ReadMore
授業の基本
2024/7/24
【中学音楽】年間指導計画作成のポイントと１年間の授業計画例
元中学校音楽教員めりーです。 この記事では、年間指導計画作成のポイントと、１年間の授業計画（例）をご紹介します。 あくまで私が勤務していた頃の話にはなってしまいますが、参考にしていただければ幸いです。 目次年間指導計画作成のポイント①年間の授業時数を意識する②学校行事を確認する③評価の時期から逆算する１年間の授業計画例中学１年音楽 授業計画例中学２年音楽 授業計画例中学３年音楽 授業計画例（補足1）各題材で扱う教材について（補足2）実技テストについてまとめ 年間指導計画作成のポイント まずは、私が年間指導 ...
ReadMore
授業ネタ
2024/7/24
盛り上がる！音楽授業におすすめのゲーム「歌詞ビンゴ」
元中学校音楽教員めりーです。 音楽授業に取り入れると盛り上がりそうな、簡単なゲーム活動例を思い付いたので、ご紹介します。 その名も「歌詞ビンゴ」です。 授業のスキマ時間やお楽しみ会などに取り入れられるのでは？と思うので、参考にしていただければ幸いです。 目次歌詞ビンゴとは？歌詞ビンゴの進め方①ビンゴカードの作成・配布②曲を流してビンゴ大会！まとめ 歌詞ビンゴとは？ 歌詞ビンゴは、その名の通り歌の歌詞を活用したビンゴゲームです。 所要時間は10分～30分で、準備もそんなに必要ないので、「少し時間が余りそうだ ...
ReadMore
鑑賞授業
2024/7/24
歌舞伎「勧進帳」のあらすじを元中学校音楽教員がざっくり解説
元中学校音楽教員めりーです。 この記事では、歌舞伎の有名な演目「勧進帳」のあらすじを簡単にご紹介します。 音楽を勉強中の方や、授業準備中の先生方の参考になれば幸いです。 目次「勧進帳」基本情報「勧進帳」主な登場人物（相関図）「勧進帳」あらすじ解説①役者の登場②勧進帳の読み上げ③山伏問答④弁慶の驚くべき作戦⑤主従の絆の深さ⑥延年の舞⑦役者の退場（飛び六方）まとめ 「勧進帳」を主教材とした鑑賞授業の進め方やワークシートは以下のnote（有料）で紹介しています。 「勧進帳」基本情報 作詞者：三世並木五瓶 作曲者 ...
ReadMore
